El amor por la tradición, el pasado, o la lengua materna han impulsado el hecho de albergar una literatura escrita en la lengua autonómica propia de cada lugar, sin embargo no todas las lenguas han tenido la misma difusión y producción literaria.
El catalán ha sido la que más se ha desarrollado; la aparición temprana de la prensa en lengua catalana y la gran masa de hablantes han hecho que los libros publicados en catalán ya no estén destinados a minorías intelectuales, sino que se destinen a un público amplio y parlante de esta lengua, de modo que las ediciones han sido cada vez más grandes. Historicamente la lengua gallega encontró más dificultades de progreso que la catalana, aunque hoy en día su difusión ha avanzado muchísimo con respecto a décadas anteriores. Su número de hablantes es menor pero tiene la ventaja de poseer un pasado literario brillante y muy floreciente que encumbra el amor a la tierra, y muestra sus costumbres con gran orgullo. Sin embargo es una lengua que en el uso cotidiano presenta muchos castellanismos en vocabulario y sintaxis, y que la lengua oficial se ha encargado de ir puliendo y haciendo desaparecer para fijar el gallego como idioma institucional. Autores como Otero Pedrayo, Álvaro Cunqueiro, Rosalía de Castro, o Celso Emilio Ferreiro han hecho que la literatura gallega obtenga un gran prestigio por su valía y custodia histórico-costumbrista de Galicia. La sociedad gallega, ha demostrado tener y difundir un gran amor a la tierra que ha salvado muchos obstáculos económicos para que sus libros y su lengua sean admirados a todos los niveles. El vasco, por su dificultad léxica ha tenido más obstáculos que las dos anteriores, su falta de similitud con el castellano, el catalán o el gallego han hecho que tratar de acercarse al texto literario vasco exija un aprendizaje muy exhaustivo de esta lengua que no todos los españoles pueden permitirse. Se impone sobre todo una fuerte labor de traducción para conocer a sus autores y a sus obras. Sin embargo cabe destacar la enorme labor de haber creado La gran Enciclopedia vasca para acercar esta lengua autonómica a todos sus conciudadanos. Un buen ejemplo de la literatura vasca es José María Iparraguirre y su poesía sobre el Arbol de Guernica. Para los vascos este añoso roble se ha convertido en símbolo de la fuerza vasca, bajo su sombra late el reconocimiento de la propia tradición . El poema está escrito en la forma tradicional del Zortzico, y se convierte en una especie de oración que llama a la unidad y a la esperanza. El autor le pide a Dios vivir en una paz inalterable y tranquila al calor de las seculares leyes y en el dulce amor a ellas. En la literatura catalana, la tragedia de la guerra se plama en la poesía y el tema de Cataluña es una constante de los ensayos. Josep Pla destacó como el patriarca de las letras catalanas. Igualmente Salvador Espriu figura entre los poetas más prolíficos de la lengua catalana destacando por sus temas sobre la lucha fraticida, el odio, la muerte y el tiempo.
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
GEMMA ROMERO P.Psicóloga y Escritora. Archivos
Junio 2019
Categorías |