El desarrollo de la cultura gallega se interrumpe en 1936 con la guerra civil; los editores, los escritores, y las instituciones se ven obligados al exilio o al silencio. Buenos Aires se convirte en lugar de acogida, y las instituciones gallegas de allí se convierten en centros de difusión de la cultura, además se forman algunas compañías de teatro y se estrenan obras en lengua gallega con un éxito notorio, de esa época es la obra "Os vellos non deben enamorarse". También aparecen publicaciones gallegas como "Fardel do exiliado" "A soladeira" de seoane o "Historia de Galiza" de Otero Pedrayo.
Los años de la guerra civil resultan del todo baldíos para la difusión del gallego; en la zona republicana no hay público al que dirigirse y en la nacional no hay más opción que la cultura castellana, sin embargo el único libro en atreverse a ver la luz en aquellas circunstancias utilizando el gallego es "O amor, o vento e outros gozos de A. Sevillano, la censura resultó muy rígida en lo referente a la difusión del gallego, escribir en gallego llega a ser un peligro por considerarse objeto de compromiso político. El periódico santiagués La Noche comienza timidamente en 1949 a publicar un suplemento en gallego con textos literarios de Otero Pedrayo, junto a otros pequeños intentos por cuenta de La Colección de Poesía Benito Soto, y en Santiago por la Editorial de los Bibliófilos galegos. Pero hay que esperar a 1950 para que la Editorial Galaxia comience en Vigo su trabajo y fructifique poco a poco el prestigio de una lengua acallada por los conflictos políticos. La misma editorial promulgó su objetivo y base para dejar claras sus intenciones "Galaxia hizo ver a muchos reticentes y escépticos que la cultura en gallego podía ser algo más que folklore, pintoresquismo, erudiciones preciosistas y versos intrascendentes". Poco a poco fueron apareciendo nuevas editoriales que sin miedo, publicaron en gallego (Xistral, Do Castro...) además de otros hechos y circunstancias que confirman el interés por la lengua galega: El Día de las letras gallegas o la Cátedra de lingua e literatura galega de la Universidad de Santiago.
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
GEMMA ROMERO P.Psicóloga y Escritora. Archivos
Junio 2019
Categorías |